всего два выхода для честных ребят - February 1st, 2005
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
|
07:33 pm
[Link] |
Шандор Петефи. "Суд".
Я дочитал до конца летопись рода людского...
Что же такое - она, наша история? Кровь
так и сочится из скал, скрытых в тумане былого,
и до сегодняшних дней льётся сильней и сильней.
Не иссякает поток. И не мечтай ты об этом:
крови реке суждено в море кровавое впасть.
Близятся страшные дни, дни катастроф небывалых.
Нынешний мир я сравню с той гробовой тишиной,
что наступает на миг после сверкания молний,
прежде чем с мрачных небес грянет удар громовой.
Вижу завесу твою, глубокотайное Завтра!
Факел предвиденья взяв, я при волшебном огне
вижу, что скрыто за той непроницаемой тканью.
Одновременно меня ужас и радость берут.
Страх побеждён навсегда. С радостью неудержимой
вижу я бога войны. Вновь он доспехи надел,
меч он сжимает в руке, и на коня он садится,
мчится по миру всему, и на решительный бой
он собирает людей... Знаю: возникнут два стана.
Будто бы нации две - нация добрых и злых.
Будут бороться они. Тот, кто терпел пораженья, -
Добрый - тогда победит, он победит наконец!
Эта победа его в море кровавом потонет,
но - всё равно! Этот суд и обещал нам господь
через пророков своих... А вслед за судилищем этим
станет вся жизнь на земле вечным блаженством полна.
Ради блаженства тогда в небо лететь не придётся,
ибо на землю сюда к нам низойдут небеса!
апрель 1847
Он, кстати, так и жил, как писал. В 26 лет погиб в бою.
|
|
08:59 pm
[Link] |
жалуйтесь разработчику!
"If the human body's obscene, complain to the manufacturer, not me."
-- Larry Flynt
На всякий случай переведу, весьма вольно, но по сути верно:
"Человеческое тело кажется вам неприличным? Ну так жалуйтесь разработчику! Я-то тут при чём?"
Вот именно.
Ларри Флинт - известный порнограф, типа.
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
a_karloff's journal